Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

to send (letters

  • 1 send

    أَرْسَلَ \ dispatch, despatch: to send off (men, letters, goods, etc.). send: to cause (sb.) to go; cause (sth.) to be taken: She sent her son to the post office. I sent her a letter. sent: pt. of [b]send.

    Arabic-English glossary > send

  • 2 forward

    [ˈfɔːwəd]
    1. adjective
    1) moving on; advancing:

    a forward movement.

    مُتَقَدِّم
    2) at or near the front:

    The forward part of a ship is called the "bows".

    امامي
    2. adverb
    1) ( also ˈforwards) moving towards the front:

    A pendulum swings backward(s) and forward(s).

    إلى الأمام
    2) to a later time:

    from this time forward.

    وصاعِدا، غلى الأمام
    3. noun
    (in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.
    لاعِب هُجوم
    4. verb
    to send (letters etc) on to another address:

    I have asked the post office to forward my mail.

    يُحَوِّل الرساله إلى

    Arabic-English dictionary > forward

  • 3 أرسل (إلى عنوان جديد)

    أَرْسَلَ (إلى عنوان جديد)‏ \ forward: to send on (a letter) to a new address: Please forward my letters to the Grand Hotel. \ See Also حول (حَوَّل)‏ \ أَرْسَلَ إلى مَوْقعٍ ما \ post: to send (sb.) to a place of duty: He was posted to his firm’s branch office in Rome. \ أَرْسَلَ بالبريد \ mail: to send by mail; post: Will you mail this letter for me?. post: to send by post; put in a postbox. \ أَرْسَلَ باللاّسلكيّ \ radio: to send (a message) by radio: The ship radioed for help. \ أَرْسَلَ بريقًا \ flash: to give a sudden bright light: The lighthouse on the rock flashes twice a minute. He flashed his lamp in my face. \ أَرْسَلَ بِعَجَلة \ bundle: to send away in a hurry: She bundled him down the stairs. \ أَرْسَلَ رسالة بَرقِيّة (لاسلكيّة)‏ \ transmit: to send a message by radio or electricity along a wire. \ أَرْسَلَ في طلب \ send for: to send a message, so as to call (sb.) or to get (sth.): You’d better send for the police. I’ve sent for some medicine. \ أَرْسَلَ نورًا \ beam: to send out light.

    Arabic-English dictionary > أرسل (إلى عنوان جديد)

  • 4 post

    أَرْسَلَ إلى مَوْقعٍ ما \ post: to send (sb.) to a place of duty: He was posted to his firm’s branch office in Rome. \ البَرِيد \ post: a public service for taking letters and packets to any address: I sent the book by post, a particular collection of letters (from a public box); a particular arrival of letters (at one’s address): Has the post gone yet? (Have the letters been collected and taken to the post office?). \ الخِدْمَة البَريدِيّة \ post: a public service for taking letters and packets to any address: I sent the book by post. \ الرسائِل (الوارِدة)، البريد \ post: a particular collection of letters (from a public box); a particular arrival of letters (at one’s address): Has the post gone yet? (Have the letters been collected and taken to the post office?) Has the post come yet? (Have any letters been brought to our house yet?). \ نُقْطَة عَسْكَريّة \ post: a place of duty: The guards were at their posts. \ وَضَعَ في موقع أو مركز \ post: to put (sb.) in a place of duty: I posted two men to watch the entrance.

    Arabic-English glossary > post

  • 5 dispatch, despatch

    أَنْفَذَ \ dispatch, despatch: to send off (men, letters, goods, etc.). \ See Also أرسل (أَرْسَلَ)‏ \ أَوْفَدَ \ dispatch, despatch: to send off (men, letters, goods, etc.).

    Arabic-English glossary > dispatch, despatch

  • 6 رسالة

    رِسَالَة \ epistle: (in the Bible) one of the parts of the Bible that are written in the form of a letter. letter: a message that begins and ends with a greeting, and which is usu. put in a cover and sent by post: Business letters begin ‘Dear Sir’ and end ‘Yours faithfully’. message: news or advice (written or spoken) that is given or sent to sb.: a telephone message. thesis: a long article written on a particular subject for a higher university degree. word: news; a message: Send word when you are ready. \ رِسَالَة تَذْكير \ reminder: sth. (esp. a letter) that reminds: If he doesn’t answer, send him a reminder. \ رِسَالَة رَمْزِيَّة \ signal: (esp. in the army or navy) a message that is sent by means of flags or radio or flashing lights. \ رِسَالَة قصيرة \ memo: the usual shortening of memorandum: Send a memo to all the people in the sales office. memorandum: a note or report (on some matter of business or government). \ رِسَالَة مُوجَزَة \ line: a short message (by letter or postcard): Send me a line when you get there. note: a short informal written message: he wasn’t at home, so I left him a note. \ رِسَالَة هاتِفِيَّة \ call: a telephone message.

    Arabic-English dictionary > رسالة

  • 7 أرسل

    أَرْسَلَ \ dispatch, despatch: to send off (men, letters, goods, etc.). send: to cause (sb.) to go; cause (sth.) to be taken: She sent her son to the post office. I sent her a letter. sent: pt. of [b]send.

    Arabic-English dictionary > أرسل

  • 8 dispatch, despatch

    أَرْسَلَ \ dispatch, despatch: to send off (men, letters, goods, etc.). send: to cause (sb.) to go; cause (sth.) to be taken: She sent her son to the post office. I sent her a letter. sent: pt. of [b]send.

    Arabic-English glossary > dispatch, despatch

  • 9 sent

    أَرْسَلَ \ dispatch, despatch: to send off (men, letters, goods, etc.). send: to cause (sb.) to go; cause (sth.) to be taken: She sent her son to the post office. I sent her a letter. sent: pt. of [b]send.

    Arabic-English glossary > sent

  • 10 post

    I [pəust] noun
    a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground:

    the winning-post.

    عَمود II [pəust]
    1. noun
    (the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc:

    Has the post arrived yet?

    Is there any post for me?

    بَريد
    2. verb

    He posted the parcel yesterday.

    يُرْسِل بالبَريد III [pəust]
    1. noun
    1) a job:

    a teaching post.

    وَظيفَه ، مِهْنَه
    2) a place of duty:

    The soldier remained at his post.

    مَكان تأدِيَة الواجِب، نُقْطَة مُراقَبَه
    3) a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area:

    a trading-post.

    مَخْفَر، مُعَسْكَر
    2. verb
    to send somewhere on duty:

    He was posted abroad.

    يُرْسِل في واجِب IV [pəust]
    See:

    Arabic-English dictionary > post

  • 11 forward

    أَرْسَلَ (إلى عنوان جديد)‏ \ forward: to send on (a letter) to a new address: Please forward my letters to the Grand Hotel. \ See Also حول (حَوَّل)‏ \ لاعِب هُجُوم (في كُرَة القَدَم)‏ \ forward: one of the front players in a football team. \ وَرَّدَ \ forward: to send (goods).

    Arabic-English glossary > forward

  • 12 dispatch

    [dɪˈspætʃ]
    1. verb
    1) to send off:

    He dispatched several letters asking for financial help.

    يُرْسِل رِسالَه
    2) to finish off or deal with quickly:

    She dispatched several pieces of business within the hour.

    يُنْجِزُ بِسُرْعَه
    2. noun
    1) a written official report:

    a dispatch from the commanding officer.

    رِسالَه رسْمِيَّه مُسْتَعْجَلَه
    2) an act of sending away.
    إرْسال
    3) haste.
    سُرْعَه

    Arabic-English dictionary > dispatch

  • 13 mail

    [meɪl]
    1. noun
    letters, parcels etc by post:

    His secretary opens his mail.

    بَريد
    2. verb
    to send by post.
    يُرْسِل بالبَريد

    Arabic-English dictionary > mail

  • 14 write

    [raɪt] past tense wrote [rout]: past participle written [ˈrɪtn] verb
    1) to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper:

    Please write in ink.

    يَكْتُب
    2) to compose the text of (a book, poem etc):

    She wrote a book on prehistoric monsters.

    يُؤَلِّف، يَكْتُبُ كِتاباً أو قَصيدَةً
    3) to compose a letter (and send it):

    I wrote to you last week.

    يَكْتُبُ رِسالَةً

    Arabic-English dictionary > write

  • 15 أنفذ

    أَنْفَذَ \ dispatch, despatch: to send off (men, letters, goods, etc.). \ See Also أرسل (أَرْسَلَ)‏

    Arabic-English dictionary > أنفذ

  • 16 أوصل

    أَوْصَلَ \ convey: to carry, esp. in a vehicle: Buses convey people to work. Pipes convey water to our houses. deliver: to take (sth., such as letters, goods, etc.) to a particular person or place: In Britain, schoolboys deliver newspapers to houses. pass: to give (sth.) to sb.: Please pass the salt. I passed (on) your message to my father, (in football, etc.) to send the ball to sb. on one’s own side. \ See Also مرر (مَرَّرَ)‏ \ أَوْصَلَ إلى \ go: to reach or lead (to a place): This road goes to the station. \ أَوْصَلَ بالسَّيَّارة \ run: to take (sb. or sth.) in one’s car to a certain place: I’ll run you home after dinner.

    Arabic-English dictionary > أوصل

  • 17 أوفد

    أَوْفَدَ \ dispatch, despatch: to send off (men, letters, goods, etc.).

    Arabic-English dictionary > أوفد

  • 18 نشر

    نَشَرَ \ advertise: to make known (things offered or wanted) by a public notice: I wanted to sell my car, so I advertised it in the newspaper. broadcast, (broadcast): to send out (news, music, etc.) in all directions, esp. by radio or television. give out: to say publicly; hand out publicly: The news was given out at the meeting. Copies of the report were given out too. print: to press inked blocks of metal letters on to paper; produce written material in this form: These words are printed. The newspaper did not print my letter. publish: to make known (news, facts, etc.) to the public. saw: to cut with a saw. scatter: to throw loosely about: The farmer scattered his seed. spread: to unfold; stretch; cause sth. to cover a certain area (or a certain period): She spread a cloth over the table. The bird spread its wings. She spread out the wet clothes to dry in the sun. \ See Also أذاع (أَذاع)، أعلن (أَعْلَنَ)، طبع (طَبَعَ)‏

    Arabic-English dictionary > نشر

  • 19 advertise

    نَشَرَ \ advertise: to make known (things offered or wanted) by a public notice: I wanted to sell my car, so I advertised it in the newspaper. broadcast, (broadcast): to send out (news, music, etc.) in all directions, esp. by radio or television. give out: to say publicly; hand out publicly: The news was given out at the meeting. Copies of the report were given out too. print: to press inked blocks of metal letters on to paper; produce written material in this form: These words are printed. The newspaper did not print my letter. publish: to make known (news, facts, etc.) to the public. saw: to cut with a saw. scatter: to throw loosely about: The farmer scattered his seed. spread: to unfold; stretch; cause sth. to cover a certain area (or a certain period): She spread a cloth over the table. The bird spread its wings. She spread out the wet clothes to dry in the sun. \ See Also أذاع (أَذاع)، أعلن (أَعْلَنَ)، طبع (طَبَعَ)‏

    Arabic-English glossary > advertise

  • 20 broadcast, (broadcast)

    نَشَرَ \ advertise: to make known (things offered or wanted) by a public notice: I wanted to sell my car, so I advertised it in the newspaper. broadcast, (broadcast): to send out (news, music, etc.) in all directions, esp. by radio or television. give out: to say publicly; hand out publicly: The news was given out at the meeting. Copies of the report were given out too. print: to press inked blocks of metal letters on to paper; produce written material in this form: These words are printed. The newspaper did not print my letter. publish: to make known (news, facts, etc.) to the public. saw: to cut with a saw. scatter: to throw loosely about: The farmer scattered his seed. spread: to unfold; stretch; cause sth. to cover a certain area (or a certain period): She spread a cloth over the table. The bird spread its wings. She spread out the wet clothes to dry in the sun. \ See Also أذاع (أَذاع)، أعلن (أَعْلَنَ)، طبع (طَبَعَ)‏

    Arabic-English glossary > broadcast, (broadcast)

См. также в других словарях:

  • Letters from Wolfie — infobox Book | name = Letters From Wolfie title orig = translator = image caption = author = Patti Sherlock illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Children s Historical novel publisher = Viking… …   Wikipedia

  • send — [ send ] (past tense and past participle sent [ sent ] ) verb transitive *** 1. ) to mail a letter or package to someone: I sent the letters yesterday, so they should arrive today. send someone something: I ll send you a copy of the report. send… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • send — W1S1 [send] v past tense and past participle sent [sent] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(by post etc)¦ 2¦(radio/computer etc)¦ 3¦(person to place)¦ 4 send (somebody) a message/signal 5 send your love/regards/best wishes etc 6¦(cause to move)¦ 7 send… …   Dictionary of contemporary English

  • send — /send/ verb past tense and past participle sent /sent/ 1 BY POST/RADIO ETC (T) to arrange for something to go or be taken to another place, especially by post: send sb a letter/message/card: Honestly, I get tired of sending Christmas cards. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Send in the Clowns — is a song by Stephen Sondheim, from the 1973 musical A Little Night Music . It is a ballad from Act II in which the character Desirée reflects on the ironies and disappointments of her life. Among other things, she regrets having turned down a… …   Wikipedia

  • send*/*/*/ — [send] (past tense and past participle sent [sent] ) verb [T] 1) to arrange for something such as a letter or email to be delivered to someone in another place I sent the letters yesterday, so they should arrive today.[/ex] Send me an email when… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Send — Send, v. t. [imp. & p. p. {Sent}; p. pr. & vb. n. {Sending}.] [AS. sendan; akin to OS. sendian, D. zenden, G. senden, OHG. senten, Icel. senda, Sw. s[ a]nda, Dan. sende, Goth. sandjan, and to Goth. sinp a time (properly, a going), gasinpa… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letters to a Young Poet — is a very influential compilation of letters by Rainer Maria Rilke. It consists of 10 letters written to a young man considering entering the German military.BackgroundThe letters were originally written to Franz Kappus, a 19 year old student at… …   Wikipedia

  • Letters, Lovecraft’s —    Shortly after his death, HPL’s longtime friend Maurice W. Moe wrote: “If there is ever a survey to determine the greatest letter writer in history, the claims of Lovecraft deserve close investigation” (“Howard Phillips Lovecraft: The Sage of… …   An H.P.Lovecraft encyclopedia

  • send */*/*/ — UK [send] / US verb [transitive] Word forms send : present tense I/you/we/they send he/she/it sends present participle sending past tense sent UK [sent] / US past participle sent 1) to post a letter or parcel to someone I sent the letters… …   English dictionary

  • LETTERS AND LETTER WRITERS — The letter holds an honored place in Jewish history and literature and includes diplomatic correspondence, state papers, and letters as vehicles of religious or secular literature and as a means of polemics in communal and spiritual matters,… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»